onsdag 8 mars 2017

Stillwater Extra Dry : ny dekor

Stillwater Extra Dry är en "Sake style saison ale" från det amerikanska hantverksbryggeriet Stillwater Artisanal. Detta burköl finns just nu lanserat i en begränsad upplaga och säljs under en begränsad tid på Systembolaget. Den asketiskt men stilrent designade fronten på burken :



Baksidan av burken. Till vänster en datorritad prototyp som aldrig nådde produktion, och till höger den producerade burken :


Svensk text och det svenska pantmärket finns på plats. Men när det gäller innehållsdeklarationen har det gått snett. Sannolikt har amerikanerna google-översatt innehållsdeklarationen, men ingen i Sverige har korrekturläst.. Drycken "SAKE" är översatt till "SKULL" :


Förklaringen ?
("for heaven's sake") = ("för guds skull")


Nyligen lanserade importören Cask Sweden ett annat Stillwater-burköl på Systembolaget - "On Fleek", som det kan läsas om HÄR


Lanseringsdag på Systembolaget : 2017 03 03
Burktillverkare : Ball
Burkvolym : 473 ML
Importör : Cask Sweden
Bryggeri : Stillwater Artisanal
Ursprungsland : U.S.A.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar